Julie Ivalu mène une vie remplie de réalisations incroyables et d'une carrière réussie. Julie Ivalu a grandi à Igloolik, au Nunavut, et a commencé sa carrière en travaillant comme productrice, monteuse et animatrice pour l'Inuit Broadcasting Corporation lorsqu'elle a mis en place la télévision dans le Nord, tout en faisant face à une concurrence féroce.

Elle explique qu'ils ne voulaient qu'une seule femme pour se former à ce poste, et qu'elle était dans un groupe de 32 autres candidats.

"Il leur a fallu trois semaines pour en choisir un. Je suppose que c'était difficile pour eux. Et c'est moi qu'ils ont choisi", a déclaré Ivalu.

Elle s'est ensuite entraînée avec des hommes, mais affirme qu'ils l'ont beaucoup encouragée à représenter les femmes inuites et leurs valeurs et à les présenter dans l'émission.

Pendant toute la durée de sa participation à l'émission, Mme Ivalu explique qu'ils ont fait la promotion de leur langue auprès de l'Inuit Broadcasting Corporation et des programmes destinés aux enfants et aux jeunes.

C'est ce qui l'a amenée à faire ce qu'elle fait aujourd'hui, à savoir des traductions pour surmonter les différentes barrières linguistiques.

En ce qui concerne l'éducation d'Ivalu, elle dit qu'elle a été à la fois formelle et informelle.

"J'ai eu des professeurs formidables dans mon éducation, car mon père allait toujours voir les professeurs et leur disait : "Vous devez leur enseigner correctement". J'ai eu des professeurs formidables", a déclaré Ivalu.

Elle se souvient que l'un de ses meilleurs professeurs était un homme qui parlait de la Bible, mais dans sa langue, car elle avait été élevée dans la religion catholique.

Elle se souvient d'un autre enseignant qui, lorsqu'elle était en septième année, a "en quelque sorte enfreint les règles" et leur a permis de faire un peu d'études universitaires parce qu'il voulait qu'ils aient une bonne compréhension et une bonne éducation.

Pour les étudiants qui envisagent de quitter leur communauté pour suivre des études postsecondaires ou une carrière, Ivalu conseille de connaître les ressources disponibles, quel que soit l'endroit où l'on se rend.

Ivalu conseille également aux gens d'utiliser leur langue autant que possible.

"Quand je parle ma langue, je comprends mieux ce que le mot veut dire. Quand je parle anglais, il y a des mots qui... Comment dire... Les Inuits, quand ils parlent, ils chantent. Quand nous parlons anglais, le ton est différent", a déclaré Ivalu.

Mais bien sûr, le voyage n'a pas été facile pour Ivalu, et elle s'est heurtée à quelques obstacles.

"Bien sûr, j'ai rencontré les mauvaises personnes que j'ai rencontrées ici à Ottawa... qui n'ont aucune éducation ou qui ne comprennent pas d'où je viens. Des manipulateurs, des abuseurs. Ils peuvent vous faire boire", a déclaré Ivalu.

Elle raconte qu'une inspectrice l'a aidée à sortir de cette situation en lui posant des questions sur sa famille et ses enfants, ce qui l'a finalement poussée à continuer.

"C'est difficile. Il y a toutes sortes d'impolitesses qui n'en ont pas l'air. Il y a des gens comme ça, alors il faut toujours faire attention".

Nous remercions tout particulièrement Jasmine Kabatay pour la rédaction de cet article de blog.